RIASSUNTO
Variation in glucocorticoid hormones (GCs) is often interpreted as reflecting ‘stress’, but this interpretation is subject of intense debate. GCs induce gluconeogenesis, and we hypothesized therefore that GC variation can be explained by changes in current and anticipated metabolic rate (MR). Alternatively, GC levels may respond to psychological ‘stress’ over and above its effect on metabolic rate. We tested these hypotheses in captive zebra finches, by inducing an increase in MR using a psychological stressor (noise), and compared its effect on corticosterone (CORT, the primary avian GC) with the effect induced by a decrease in ambient temperature increasing MR to a similar extent. We found the increase in CORT induced by the psychological stressor to be indistinguishable from the level expected based on the noise effect on MR. We further found that a handling and restraint stressor that increased CORT levels also resulted in increased blood glucose levels, corroborating a key assumption underlying our hypothesis. Thus, GC variation primarily reflected variation in energy expenditure, independently of psychological stress. GC levels have many downstream effects besides glucose mobilization, and we propose that these effects can be interpreted as adjustments of physiological functions to the metabolic level at which an organism operates.