RIASSUNTO
In classical aquaponics (coupled aquaponic systems, 1-loop systems) the production of fish in recirculating aquaculture systems (RAS) and plants in hydroponics are combined in a single loop, entailing systemic compromises on the optimal production parameters (e.g. pH). Recently presented decoupled aquaponics (2-loop systems) have been awarded for eliminating major bottlenecks. In a pilot study, production in an innovative decoupled aquaponic system was compared with a coupled system and, as a control, a conventional RAS, assessing growth parameters of fish (FCR, SGR) and plants over an experimental period of 5 months. Soluble nutrients (NO3--N, NO2--N, NH4+-N, PO43-, K+, Ca2+, Mg2+, SO42-, Cl2- and Fe2+), elemental composition of plants, fish and sludge (N, P, K, Ca, Mg, Na, C), abiotic factors (temperature, pH, oxygen, and conductivity), fertilizer and water consumption were determined. Fruit yield was 36% higher in decoupled aquaponics and pH and fertilizer management was more effective, whereas fish production was comparable in both systems. The results of this pilot study clearly illustrate the main advantages of decoupled, two-loop aquaponics and demonstrate how bottlenecks commonly encountered in coupled aquaponics can be managed to promote application in aquaculture.